Thursday, November 08, 2012

挖喜逮玩狼之台灣歷史不能忘

大家好!一週又過去了,但我的小論文似乎沒有要動筆的跡象(抱頭)~

每天都好多reading怎麼寫啦!!氣!

這一周似乎不能再出門玩了,我要認真寫功課和追進度!



為了加強我的口語(但好像沒什麼用,小組討論的時候還是講的很糟)

剛開學的時候我在語言中心留下我的資料,

希望可以找有興趣學中文的外國人來練習!

很幸運的,和一位中文系三年級的英國女生Hannah連絡上了,

(又忘了補上真相!禮拜五拍!)

至此開始了一週兩次語言交換練習。

每次我都會和語言交換的夥伴們聊一個小時,

一個小時的時間我們會先彼此分享這週的生活,

接著就開始研究她的中文作業,

接下來幾週我也會開始我的assignment,有問題也可以問她。


她們學的都是簡體中文,讀的文章和瞭解的社會概況都是中國比較多,

所幸我也看得懂簡體中文,可以和她一起討論作業。

這學期台海議題也是她們學習的重點,

她說她很高興可以認識台灣人,瞭解不一樣的台灣觀點。

這一週我們討論釣魚台,討論李登輝、陳水扁、馬英九和蔡英文。

也提到了台灣國族認同的情結。

不得不說日文背景的確讓我更能快速說明台灣認同的掙扎,

(是說日文退化到零了啦!!老師抱歉!)

Hannah也稍微明白為什麼這個島嶼存在這麼多複雜又衝突的情感。

上上週她還主動提出想看侯孝賢的悲情城市!


台灣光是書寫系統就和中國不同,

剛開始聊天的時候,她看我寫ㄅㄆㄇㄈ以為是日文 @@

花了很長的時間解釋這是台灣的表音符號,

上一週是她生日,我送她在台南買的五育鉛筆,

這鉛筆每隻各刻有德智體群美,還有注音符號。

很便宜的小東西,但是大獲她的好評!

(不過我花了一點時間用英文解釋五育,真的有點難 =_=)

一支才十五塊

來英國之前我看前輩們都說可以準備一些小禮物送給外國朋友

吃的我怕放到壞掉,口味也不見得人人喜歡

所以我準備了一個環保餐具與餐墊,上面還畫著台灣小吃

(只準備一套送人,因為我知道我很難交到真心好友~淚奔)

這個東西她也很喜歡,她說下次來台灣要吃遍這些小吃!

這個餐墊來自印花樂工作室 非常有質感的東西
所有材料與製造 MADE IN TAIWAN

最後奉上本組英國男學台語的片段,

不曉得為何畫面跟聲音對不太上,請將就!




上週有跟學校辦的出遊團到Peak District

其實這是一個國家公園區,但是學校安排的很不好,

只帶我們到鎮上中心晃晃而已,

有點無聊,貼幾張照片給大家看看囉!

Bakewell Bridge

Buxton Garden 鎮上的小公園




















1 comment:

ELVA said...

加油~ 要為台灣人爭光~
我心與你同在!

若交到很多好朋友 還需要台灣味的禮物
再告訴我們~ 寄給你就好囉!

話說我台灣歷史很糟 好險不是我在那邊!
哈哈...